,, Up! 01 - trans DN

posted on 19 Jun 2011 23:17 by guworldz in Translated-Zone
Death Note : L gets an Ideas by SilentReaper
* Thai trans by : Mr.DejaVu *
 
 
* Little Talk *
 
อันนี้เป็นผลงานการแปลครั้งแรก .. ประมาณว่าลองทำ ๆ ดู
ยอมรับว่าภาษาอังกฤษตัวเองก็ไม่ได้เก่งมากมายอะไร..
ยอมรับว่าภาษาไทยก็เรียบเรียงไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่
อาจจะแปลไม่ถูกหูบางคนหรือผิดพลาดตรงส่วนไหนก็ขออภัยด้วยนะ..
 
การแปลผลงานของท่านนี้ก็เลยอาจจะยากสำหรับเราไปซะหน่อย
แต่ก็อยากลอง ๆ อัพประสบการณ์ตัวเองดูบ้างอะไรบ้าง..
 
◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇
 
มันใหญ่เกินไป.. แปะก็น่าจะทำให้หน้านี้แหกได้
 
จิ้มกันไปอ่านแบบซูม ๆ ก็แล้วกันนะคะ

Click ➸ 
 
 
Lovely Credit & Original by : SilentReaper
Thai translated by : Mr.DejaVu
 
ติดตามผลงานของคุณ SilentReaper ได้ลิ้งที่นี้นะ ^w^ b
http://silentreaper.deviantart.com/ 
 

..
...
....
 
 
~ เจอในผลงานครั้งหน้าเน้อ ~

Comment

Comment:

Tweet

กู๊ดไอเดียมากเลยแอล! =w=b

#1 By Sphere Root on 2012-05-02 15:31